Willkommen bei uns
REFUGEES WELCOME.
DIE FLÜCHTLINGSUNTERKUNFT SCHELDE
Bedingt durch Krieg, Verfolgung, Gewalt oder wirtschaftliche
Not suchen verzweifelte Menschen Schutz und Asyl bei uns in
Europa. Hier am Internationalen Platz Vogelsang IP im Nationalpark
Eifel bietet die Flüchtlingsunterkunft „Schelde“ demnächst
Menschen Schutz, Sicherheit und (hoffentlich) Momente des
äußeren wie inneren Friedens. Auf ihrem Weg als Asylsuchende
ist Vogelsang IP für eine Übergangszeit ihr Zuhause.
Unabhängig von der notwendigen gesellschaftlichen und politischen
Diskussion zum Umgang mit den Ursachen und Folgen
von Flucht und Asylsuche steht für uns außer Frage:
ASYL IST EIN GRUNDRECHT
und seine Gewährung für uns alle rechtliche Verpflichtung.
ASYL IST EINE HERZENSSACHE
der wir uns verpflichtet fühlen.
VIELFALT IST EINE CHANCE
die wir alle nutzen sollten.
In diesem Sinne heißen wir alle Menschen aus
nah und fern herzlich willkommen.
Die Standortpartner am Internationalen Platz Vogelsang IP im Nationalpark Eifel
- Akademie Vogelsang IP
- Astronomie-Werkstatt „Sterne ohne Grenzen“
- Kaspar Gastronomie
- K 13 - Das Gästehaus
- NABU Kreisverband Euskirchen e.V.
- Nationalpark Eifel
- Rotkreuz Akademie vogelsang ip
- Schwimm- und Sportverein Vogelsang e.V.
- Seelsorge in Nationalpark Eifel und Vogelsang
- Standortentwicklungsgesellschaft Vogelsang GmbH
- Seminarhaus Vogelsang 86
- Vogelsang IP gemeinnützige GmbH
REFUGEES WELCOME. THE SCHELDE REFUGEE HOME
Desperate people are seeking refuge with us in Europe, driven
out of their home countries by war, persecution, violence or
economic suffering. Here at Vogelsang International Place in
the Eifel National Park, the “Schelde” refugee home will shortly
be offering protection, security and (we hope) moments of
true peace. For a number of asylum seekers, Vogelsang IP
will become a temporary home.
Regardless of the necessary social and political discussion on
how to handle the causes and consequences of flight and asylum
applications, we know that:
ASYLUM IS A FUNDAMENTAL RIGHT
and its provision is a legal obligation for us all.
ASYLUM IS A MATTER OF THE HEART
to which we feel committed.
DIVERSITY IS AN OPPORTUNITY
which we should all take.
We therefore warmly welcome all people from far and wide.
The site partner at Vogelsang International Place in the Eifel National Park
- Akademie Vogelsang IP
- Astronomie-Werkstatt „Sterne ohne Grenzen“
- Kaspar Gastronomie
- K 13 - Das Gästehaus
- NABU Kreisverband Euskirchen e.V.
- Nationalpark Eifel
- Rotkreuz Akademie vogelsang ip
- Schwimm- und Sportverein Vogelsang e.V.
- Seelsorge in Nationalpark Eifel und Vogelsang
- Standortentwicklungsgesellschaft Vogelsang GmbH
- Seminarhaus Vogelsang 86
- Vogelsang IP gemeinnützige GmbH
REFUGEES WELCOME.
LA MAISON DES REFUGIES SCHELDE
En raison de la guerre, de persécutions, la violence ou de la
misère économique, des gens désespérés cherchent protection
et refuge chez nous, en Europe. Ici, au sein de l‘espace
international de Vogelsang IP, dans le parc national de l‘Eifel, le
centre pour réfugiés « Schelde » pourra bientôt offrir protection,
sécurité et (espérons-le) des moments de paix extérieure comme
intérieure. Sur leur chemin en tant que demandeurs d‘asile,
Vogelsang IP est leur maison, le temps d‘une période transitoire.
Indépendamment du dialogue politique et social nécessaire
portant sur les causes et les conséquences de la fuite et de la
demande d‘asile, il nous semble évident que:
L‘ASILE EST UN DROIT FONDAMENTAL
et son octroi est pour nous tous une obligation légale.
L‘ASILE EST UNE AFFAIRE DE COEUR
qu‘il nous incombe d‘honorer.
LA DIVERSITÉ EST UNE CHANCE
que nous devrions tous utiliser.
Dans cette sens nous souhaitons cordialement la bienvenue
à tous les gens de tous côtés.
Le partenaire de site dans l‘espace international Vogelsang IP au sein du parc national de l‘Eifel
- Akademie Vogelsang IP
- Astronomie-Werkstatt „Sterne ohne Grenzen“
- Kaspar Gastronomie
- K 13 - Das Gästehaus
- NABU Kreisverband Euskirchen e.V.
- Nationalpark Eifel
- Rotkreuz Akademie vogelsang ip
- Schwimm- und Sportverein Vogelsang e.V.
- Seelsorge in Nationalpark Eifel und Vogelsang
- Standortentwicklungsgesellschaft Vogelsang GmbH
- Seminarhaus Vogelsang 86
- Vogelsang IP gemeinnützige GmbH
Druckversion