Zur CORONA-Situation - Schutzmaßnahmen bei Veranstaltungen der Astronomie-Werkstatt

Hygiene- und Infektionsschutzkonzept

der Astronomie-Werkstatt "Sterne ohne Grenzen"

(Version vom 10.04.2023)

 

STERNEN-EVENTS UND CORONA-VIRUS-SITUATION

 

----------------------------------------------

 

Hygiene & infection protection concept

of the Astronomy-Workshop "Stars without Limits"

(Version from 10th of January 2023)

 

STARRY EVENTS AND CORONA VIRUS SITUATION

 

- English version at the bottom of this page -

Deutschsprachige Version

Ich möchte ausdrücklich an die Einhaltung der von mir festgelegten  CORONA-Schutzmaßnahmen für eine Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen der Astronomie-Werkstatt hinweisen!

 

Auf der Sternwarte gelten ab dem 11.04.2023 bei der Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen im Freien, also z.B. bei "Sternenwanderungen" oder "Sternschnuppennächten, keine Corona-Schutzmaßnahmen mehr.

 

Bei der Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen in geschlossenen Räumen (Vortragsveranstaltung oder Ausstellung) gelten weiterhin Corona-Schutzmaßnamen:

  • Vorherige Durchführung eines tagesaktuellen Corona-Antigentests mit negativem Ergebnis, also ohne Anzeigen einer Infektion. Das kann auch ein Eigentest sein. Bitte bringen Sie entweder die Bescheinigung der Teststelle oder - bei Eigentest - Ihre Testkassette(n) mit.
  • das Einhalten von 1,5 m Abstand zu anderen Hausständen
  • Das Tragen einer FFP-2-Maske. Kinder unter 6 Jahren können auch eine medizinische Maske verwenden.

 

Falls Sie diesen Regeln bei Veranstaltungen in geschlossenen Räumen - die im übrigen schon zum Zeitpunkt Ihrer Anmeldung in erweiterter Form galten - nicht nachkommen können oder möchten, dann können Sie kostenfrei bei mir stornieren.

Bitte geben Sie mir im Falle eines Falles eine eventuelle Stornierung rasch per E-Mail an info@sterne-ohne-grenzen.de bekannt, damit ich die "Wartelisten" bedienen kann.

 

Ich selbst bin Risiko-Patient, bin fünffach geimpft, nehme weiterhin regelmäßig einen Antigen-Eigentest vor und trage - wo sinnvoll oder vorgeschrieben - eine FFP2-Maske.

Für meine eigene Gesundheit, der Gesundheit meiner Lieben und zur Vermeidung von Ansteckungen meiner Mitmenschen.

 

Ich rate allen, die ebenfalls Risiko-Patienten sind, eine FFP2-Maske mitzunehmen und gegebenenfalls zu nutzen, wenn die Abstände im Freien zu anderen "eng" werden. 

 

Wer andere Gefährdete vor einer möglichen Infektion schützen möchte ist ebenfalls aufgerufen, eine FFP2-Maske mitzunehmen und gegebenenfalls zu nutzen, wenn die Abstände zu anderen im Freien "eng" werden.

 

Änderungen sind vorbehalten, falls sich meine Risikoeinschätzung ändern sollte. Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis.

 

Harald Bardenhagen                    --- 10:30 Uhr  ---                      10.04.2023

English Version

I would like to expressly point out that the CORONA protective measures I have set for participation in public events must be observed!

 

From April 11th, 2023, there will no longer be any corona protection measures at the observatory when participating in public outdoor events.

 

Corona protection measures continue to apply when participating in public events in closed rooms (lectures or exhibitions):

  • Prior performance of a daily updated corona antigen test with a negative result, i.e. no indication of an infection. This can also be a self-test. Please bring either the certificate from the test center or - in the case of self-test - your test cassette(s) with you.
  • Keeping a distance of 1.5 m from other households
  • Wearing a FFP-2 mask. Children under 6 years old can also use a medical mask.


If you cannot or do not want to comply with these rules for events in closed rooms - which, by the way, already applied in an extended form at the time of your registration - then you can cancel your participation free of charge.

If the worst comes to the worst, please let me know as soon as possible by e-mail to info@sterne-ohne-grenzen.de so that I can serve the "waiting lists".

 

I myself am a risk patient, have been vaccinated five times, continue to regularly carry out an antigen self-test and wear an FFP2 mask where it makes sense or is required.

For my own health, the health of my loved ones and to avoid contagion of those around me.

 

I advise everyone who is also a risk patient to take an FFP2 mask with them and use it if necessary if the distances to others outdoors become "tight".

 

Anyone who wants to protect other endangered people from a possible infection is also called upon to take an FFP2 mask with them and use it if necessary if the distances to others outdoors become "close".

 

We reserve the right to make changes if my risk assessment should change. I thank you for your understanding.

 

Harald Bardenhagen       ---        10:30 a.m.      ---      10th of April 2023